２回目の日記になります。　今週からいよいよ、ＰＢＳＢのポスターフライヤー貼りで
あちこちを走り回っている杉内です。　あちこち行くので移動時間が多く歩きまわるので
かなり大変です。　ただ、色々な地域や場所にいけるので、おもしろいですね！
明日はアーバイン、コスタメサです！　頑張ります。

話し変わって、映画のことですが、アメリカと日本での映画のタイトルって違いますよね？
もちろん、日本人向けに親しみやすい又はインパクトのある名前にする為に変えるとの
ことですが、中には変えなくても？っと思うのも多々あります。
例えば、アメリカでは「インディアナジョーンズ」で日本では「インディージョーンズ」だったり、
「２１」は「ラスベガスをぶっ潰せ！」だったり、、、
インディアナジョーンズはそんな細かいところだけ変えなくても。
「２１」なんてそのままで十分分かりやすいと。。。

でも、インパクト重視という意味では確かにインパクトはありますね。