Japanese
English
Miyako Hybrid Hotel グランドオープン
-ハイブリッドをコンセプトに-
12月2日、Miyako Hybrid Hotelがトーランスで開業され、グランドオープニングセレモニーが開かれました。式にはおよそ500人が招かれ、テッド・ルー カリフォルニア州議会議員やフランク・スコット トーランス市長もオープニングの祝福に会場まで駆けつけました。この7階建てのホテルには、一泊99ドルのスタンダードから$299のスイートなど全208室があります。その全室に日本式のお風呂が設けられているのが特徴です。日系企業向けのビジネスホテルだけでなく、地元に愛されるホテルを目指すという事です。
天皇陛下誕生日兼御在位20年慶祝
-ロスで天皇陛下を祝福-
天皇陛下の誕生日と御在位20年をお祝いする行事が在ロサンゼルス日本国総領事公邸で盛大に開かれました。まず、日本から小笠原流煎茶の小笠原秀道家元による天皇誕生祝賀献茶式が12月１日に行われました。茶道の家元が海外で天皇に献茶をするのは初めてだそうです。式典の後、来客は庭園でお茶を堪能しました。また、3日にはレセプションが開かれました。雅楽が演奏され、十二単が披露されるなど雅やかな雰囲気の中、およそ400人の来客が天皇陛下の誕生日と在位20年を祝いました。
