ポキートスパニッシュ
第53回 ¿Cómo se dice ________ en español? （スペイン語で〜は何と言うのですか）
復習
今週は、クリスマスに関する単語を勉強しました。
スペイン語で＿＿＿＿＿＿は何と言うのですか。
¿Cómo se dice ________ en español?
と聞きました。
クリスマス = La Navidad
サンタクロース = El Papa Noel （又は、Santa Clause)
クリスマスツリー = El Arbol de Navidad
クリスマスイブ = La Nochebuena
クリスマスギフト = regalos de Navidad
キャンドル = candela
赤、緑 = rojo, verde
七面鳥 = pavo
おもちゃ = juguetes
¡Feliz Navidad!
スペイン語豆知識
先週の豆知識の続きです。天ぷらの話をした後、寿司の話で盛り上がりました。「ケンジ、寿司もスペインから来たの？」と茶化す友人もいましたが、「一つだけ、スペイン語の名を持っている寿司がある」と言い「どれか分かる？」と聞くと、こんな答が返ってきました。
「カッパ巻き」
惜しい！雨具の合羽はポルトガル語やスペイン語の「Capa」に由来していますが、カッパ巻きはキュウリの好きな河童が食べるものとして名付けられたようです。
「うに」
数字の「Uno」に似ているから。これも惜しい！でも全く違う。
答は「ばってら」です。
昔、大阪の港町、境でバッテラが小舟の形をした木の入れ物に押し寿司のように売られていました。ポルトガル語でボートの事を「bateira」と言います。
