ポキートスパニッシュ

第43回 ¿Qué me recomienda? （ケ メ レコミエンダ）「何がお勧めですか」 10月5日O.A.

今週の単語

bebida （ベビーダ)　＝　飲物

comida （コミーダ）＝　食べ物

postre （ポストゥレ）＝　デザード



復習

今週は¿Qué me recomienda? （ケ　メ　レコミエンダ）
＝「何がお勧めですか」というフレーズを勉強しました。
英語の「recomend」と同じ言葉です。レストランなどで使ってください。

ちなみに今週来ているTシャツには、60年代にカリフォルニアでラティーノの人権問題にロバート•ケネディーと一緒に取り組んだCezar Chavez（シーザー•チャベス氏）の顔が写っています。顔のしたには、「Sí se puede」（シ　セ　プエデ）＝　「やれば出来る」という彼のスローガンが書かれています。

スペイン語豆知識

West LA Collegeで教え始めました。生徒の年齢層は幅広く、若い社会人もいれば、お年寄りの方もいます。60代や70代の方でも新しい言葉に挑戦しようという姿勢にいつも感銘を受けます。その方達にスペイン語で「引退」は何と言うのか、と聞かれました。「jubilado（フビラド）」だと答え、黒板にこの言葉を書くと、感激して納得しているのです。その授業まで気付かなかったのですが、この言葉の語源は英語の「jubilant = 若々しい、楽しい」と同じだったのです。英語で「引退」は「retire = 退く」と言いますが、あまり明るいイメージではありません。しかし、さすが、人生を楽しむエキスパートのスペイン人が話す言葉には彼等のポジティブ思考が反映されています。私の年輩の生徒さん達を見ていると、イキイキしており、「jubilado」という言葉がぴったりだと思いました。